machinalement: mechanically

la gégène: electroshock torture

je bosse comme une acharnée: I’m working fiercely

le nombril: belly-button

se prendre pour le nombril du monde: to think the world revolves around you