le grenier: the attic

s’octroyer: to grant oneself