une berceuse: a lullaby

apaisant: soothing

argotique: slangy

perçant: shrill

dicter: dictate

donner le feu vert: to give the green light