un pensum: exhausting work, a chore

répandu: widespread

creuser: to dig

une natte: a braid