le rebord: edge, rim

balayer: to sweep

féerique: magical, enchanting

vlan: wham

mettre le pied à l’étrier: put one’s foot on a ladder (to start)

troupeau: herd or flock

un maréchal de l’air: an air marshal